App, Idaho get out of conference road wins