A vast swirl has been detected over the Saturn moon's south pole, believed to be caused by the onset of winter.